BKA-Brandenburger Kleist-Ausgabe Start Übersicht Suchen Kontakt Andere interessante Websites Institut für Textkritik e. V.

[ PHÖBUS(3) ]

[ ]

 

<Friedrich Baron de la Motte Fouqué (Pelegrin)>, Othar’s Brautwerbung, 47-55; darin: Der Sieg, 52

Der Sieg.

„Heb die Augen, schönes Mädchen,
Die du fern am Felsen weilst,
Scheuend das Geklirr der Waffen,
Und das rauhe Kampfgeschrei.
Heb’ die Augen, o Syritha,
Königstochter! Bist befreit,
Denn am Boden liegt der Riese,
Purpurfärbend das Gestein,
Und mit seinen wilden Locken
Spielt des Stromes Wandeln leicht.
Heb’ die Augen, schönes Mädchen,
Die du fern am Felsen weilst! —
Durch die Lande kam herüber
Kunde von der Schönheit Preis,
Von Syritha, der Ersehnten,
Und des Riesen Feindlichkeit,
Wie er in des Berges Klüften,
Von der trauten Heimath weit,
Des geraubten Mädchens Liebreiz
Eifersüchtig schlösse ein.
Meine Waffen  hieß’ ich bringen,
Schwang auf’s wilde Roß mich leicht,
Hörte kaum der edlen Mutter
Warnung, die mit Klaggeschrei
Nach mir rief: Ach, Othar, Othar,
Wie du ins Verderben eilst!
Zauberkünste weiß der Riese,
Ist gewaltig auch im Streit.
Mutter, rief ich noch zurücke,
Liebe weiß von Zauberei,
Lieb’ ist mächtig in den Waffen,
Liebe macht die Holde frei.
Durch des Bergs verschlungne Gründe
Zog ich suchend nun allein,
Tief im Abgrund, wo der Sonne
Licht das Dunkel nimmer theilt,
Wo die alten Schrecken wohnen,
Allen Menschenkindern feind.
Dann hinauf die höchsten Klippen,
Schwindelnd oben am Gestein,
Unter mir im schroffen Neste
Mit den grimmen Kindern Greif,
Hart vorbei an meinen Locken
Nächt’ger Lüfte dunkler Geist.
So hinan, hinab gezogen,
Lang’ in Wald und Berg daheim,
Traf ich auf des Räubers Wohnung,
Sah der Schönheit milden Schein,
O wie freudevoll entbrannte
Zwischen ihm und mir der Streit!
Was vermochten Riesenkräfte?
Was der Keule schwerster Streich?
Schlimm beräth sich, wer Verliebten
Ihren Weg zu sperren meint!
Riese hat es bald erfahren,
Liegt am Felsen starr und bleich.
Du, o Mädchen, wirst von kühner
That des Retters nun erweicht,
Lenkst auf ihn der holden Blicke
Jungfräulichen Morgenschein,
Und als Braut und Bräut’gam wandeln
Othar und Syritha heim.“
Also sprach der freud’ge Jüngling,
Hoffend auf des Sieges Preis.
Armer! Mit verhüllten Augen
Flog sie, scheues Reh! waldein.

[ PHÖBUS(3) ]

[ ]

Copyright © 2000 by Institut für Textkritik e. V., Heidelberg
Letzte Aktualisierung 28-Mär-2003
[ Webdesign: RR 2000 ]